❌ Những câu tránh hỏi để không bị cho là bất lịch sự
Dù bạn có ý tốt, một số câu hỏi tưởng chừng đơn giản lại dễ gây khó chịu hoặc bị cho là thiếu tế nhị, đặc biệt trong văn hóa nói tiếng Anh. Dưới đây là các ví dụ bạn nên tránh hoặc thay thế khéo léo hơn.
1. How much do you make? / What’s your salary?
Bạn kiếm được bao nhiêu tiền?
👉 Trong văn hóa phương Tây, hỏi về mức lương là điều rất riêng tư. Nếu bạn muốn hỏi về ngành nghề, hãy thử: “Is it a rewarding job?” (Đó có phải là công việc nhiều trải nghiệm không?)
2. How old are you?
Bạn bao nhiêu tuổi rồi?
👉 Tuổi tác có thể là chủ đề nhạy cảm, đặc biệt với phụ nữ. Nếu cần biết tuổi để dùng cho công việc, hãy nói: “Would you mind sharing your age range?”
3. Why aren’t you married yet?
Sao bạn chưa kết hôn?
👉 Câu này có thể khiến người nghe cảm thấy bị soi xét. Hãy tập trung vào sở thích hoặc công việc của họ thay vì chuyện cá nhân.
4. Do you have a boyfriend/girlfriend?
Bạn có người yêu chưa?
👉 Đây là câu hỏi khá riêng tư và không phù hợp để hỏi khi mới quen. Có thể thay bằng: “What do you like to do in your free time?”
5. How much did you pay for that?
Bạn mua cái đó hết bao nhiêu tiền vậy?
👉 Tránh hỏi giá tiền của đồ vật người khác mua. Có thể nói: “Where did you buy that? It looks nice!”
6. Are you pregnant?
Bạn đang mang thai à?
👉 Không nên hỏi trừ khi người đó đã nói rõ. Nếu bạn đoán nhầm, sẽ gây tổn thương rất lớn.
7. Why did you gain/lose weight?
Sao bạn tăng/cân vậy?
👉 Nhận xét ngoại hình rất dễ khiến người khác tự ti. Hãy khen người ta một cách tích cực nếu cần.
8. Where do you live exactly?
Bạn sống chính xác ở đâu?
👉 Người mới quen có thể cảm thấy bị xâm phạm riêng tư. Hãy hỏi chung chung: “Do you live nearby?”
💡 Mẹo nhỏ: Giao tiếp tốt không chỉ nằm ở câu từ, mà còn ở sự tinh tế và tôn trọng người khác. Luôn đặt mình vào vị trí người nghe để chọn cách hỏi phù hợp!