📝 Cách Paraphrase Một Câu hoặc Đoạn Văn Trong Tiếng Anh

Paraphrase – viết lại câu bằng cách giữ nguyên ý nghĩa nhưng thay đổi cách diễn đạt – là kỹ năng cực kỳ quan trọng trong IELTS Writing và cả Speaking. Dưới đây là các chiến lược paraphrase hiệu quả và ví dụ cụ thể kèm bản dịch.

Featured Image

1. Thay từ bằng từ đồng nghĩa (Synonyms)

Đây là cách đơn giản và phổ biến nhất khi muốn diễn đạt lại một ý tưởng.

Gốc: The city is facing serious traffic problems.
Paraphrase: The city is experiencing severe congestion issues.
Thành phố đang gặp phải những vấn đề tắc nghẽn nghiêm trọng.

2. Thay đổi cấu trúc ngữ pháp

Biến câu chủ động thành bị động, hoặc dùng danh động từ, mệnh đề quan hệ…

Gốc: Many people believe that money brings happiness.
Paraphrase: It is widely believed that money can lead to happiness.
Nhiều người tin rằng tiền bạc có thể mang lại hạnh phúc.

3. Dùng từ/nhóm từ mô tả lại nghĩa

Khi không có từ đồng nghĩa trực tiếp, bạn có thể mô tả ý đó theo cách khác.

Gốc: Smartphones are addictive.
Paraphrase: People tend to spend excessive time using their smartphones.
Mọi người có xu hướng dành quá nhiều thời gian cho điện thoại thông minh.

4. Thay đổi trật tự các thành phần trong câu

Không chỉ từ ngữ, bạn cũng có thể thay đổi trật tự để diễn đạt tự nhiên hơn.

Gốc: Technology has changed the way we work.
Paraphrase: The way we work has been transformed by technology.
Cách chúng ta làm việc đã được thay đổi bởi công nghệ.

5. Kết hợp hoặc chia nhỏ câu

Khi đoạn văn dài, bạn có thể chia thành các câu nhỏ hơn, hoặc gộp các ý lại.

Gốc: The environment is polluted. People use too many cars.
Paraphrase: Due to the excessive use of cars, the environment is heavily polluted.
Do việc sử dụng quá nhiều ô tô, môi trường đang bị ô nhiễm nặng nề.
📌 Mẹo nhỏ: Đừng cố thay tất cả các từ cùng lúc – hãy thay đổi vừa đủ để tránh bị lặp, nhưng vẫn giữ rõ ý.

📚 Kết luận

Paraphrase không chỉ là thay từ mà là kỹ năng đòi hỏi tư duy ngôn ngữ linh hoạt. Hãy luyện tập mỗi ngày bằng cách viết lại câu hoặc đoạn văn từ bài đọc, bài viết mẫu IELTS hoặc đoạn hội thoại.

⚠️ Lưu ý & Tác hại nếu paraphrase sai cách:

  • Dùng từ sai nghĩa → câu trở nên vô lý, ảnh hưởng điểm thi.
  • Dùng cấu trúc quá phức tạp → dễ sai ngữ pháp, không tự nhiên.
  • Paraphrase quá tay → mất luôn ý gốc, người đọc không hiểu bạn đang nói gì.

Lời khuyên: Luôn so sánh lại với câu gốc: ý nghĩa còn giữ nguyên không?