Chọn từ vựng khi Paraphrase

Fancy vocabulary hay từ vựng thông dụng?
Lựa chọn này nên dựa trên đối tượng người đọc và mục đích giao tiếp, không chỉ độ “khó” của từ.

Featured Image

1. Fancy vocabulary phục vụ ai?

Fancy vocabulary thường xuất hiện trong các văn bản học thuật chuyên sâu, nơi người đọc đã có nền tảng ngôn ngữ vững.

  • Giảng viên, nhà nghiên cứu
  • Người học chuyên ngành
  • Độc giả quen với văn phong học thuật

Trong những ngữ cảnh này, từ fancy giúp diễn đạt chính xác sắc thái chuyên môn và tránh sự mơ hồ.

Ví dụ:

This policy may pose a threat to economic stability.

2. Từ vựng thông dụng phục vụ ai?

Từ vựng thông dụng phù hợp với các nhóm người đọc rộng hơn, nơi mục tiêu chính là hiểu nhanh và chính xác.

  • Học sinh THPT
  • Người học tiếng Anh phổ thông
  • Bài thi chuẩn hóa (THPT, IELTS)

Với nhóm này, việc sử dụng từ quen thuộc giúp giảm gánh nặng xử lý thông tin cho người đọc.

Ví dụ:

This policy may cause serious problems for the economy.

3. Hiểu đúng về “efficient paraphrasing”

Efficient paraphrasing không có nghĩa là lặp lại câu gốc với vài thay đổi nhỏ.

Thay vào đó, nó tập trung vào:

  • Giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi
  • Thay đổi cách diễn đạt hoặc cấu trúc
  • Không làm câu văn nặng hoặc dài hơn cần thiết

Câu gốc:

People think the problem is serious.

Many people believe the issue is serious.

👉 Efficient ở đây là hiệu quả trong giao tiếp, không phải sao chép lại câu cũ.

4. Khi nào nên ưu tiên fancy vocabulary?

Nên dùng từ fancy khi:

  • Đối tượng người đọc quen với văn phong học thuật
  • Từ đó mang sắc thái chính xác hơn từ thông dụng
  • Câu văn vẫn rõ ràng và tự nhiên

Nên dùng những từ “common” khi:

  • Giao tiếp thông thường.
  • Những tình huống viết mang tính “casual”.